11月5日，《哈利·波特与凤凰社》全彩绘本在前门北京坊Page One书店举行了主题为“绘出邪术天下”的新书分享活动。对渴望已久的哈迷而言，这一“哈利·波特”简体中文图版书家属新成员的诞生，无疑是一份宏大的惊喜。
分享活动由北京讯息广播《编纂部的故事》掌管人李雷掌管，“哈利·波特”系列图书操持编纂王瑞琴、译者马爱农、美术编纂刘静与哈迷代表林品作为高朋列席，出名青年漫画家白茶为“哈利·波特”作画，十余家网络平台同步直播。
新书分享会现场
全彩绘本：一场绝佳的视觉盛宴
距离人民文学出书社推出“哈利·波特”系列小说第四部《哈利·波特与火焰杯》全彩绘本已有将近三年，备受渴望的第五部《哈利·波特与凤凰社》全彩绘本终于在本年十月诞生了。这部令人惊叹的全彩绘本交融了凯特·格林纳威奖得主吉姆·凯与2021年博洛尼亚最佳童书奖得主尼尔·帕克的才华，为我们刻画了由凤凰社保卫的哈利·波特在霍格沃茨第五年的生存，展现了很多具有代表性的场景，另有唐克斯、卢娜·洛夫古德等深受读者喜好的人物，可谓一场绝佳的视觉盛宴。
2000年，王瑞琴和马爱农教师就开头了从事人文社“哈利·波特”系列图书的编纂与翻译事情。在自后的二十二年间，二位教师相继互助完成了平装版、平装版、双语版、全彩绘本、20卷本，“霍格沃茨图书馆”系列、“神奇生物”系列，以及《霍格沃茨学年手册》《探秘霍格沃茨》《霍格沃茨圣诞平面书》《邪术史之旅》《哈利·波特影戏人物书》等多种版本和周边书。
只管如今的人文社“哈利·波特”图书家属以前强壮到二十余个品种，但每当谈到新的家属成员，二位教师仍然热情不减。
“哈利·波特”系列图书操持编纂王瑞琴
王瑞琴教师兴致盎然地与哈迷分享了《哈利·波特与凤凰社》全彩绘本的出书历程，据她先容，最初英方提供的素材仅有电子图版片，并没有书作参照，在这种情况下，要到达和英文图版书如出一辙的颜色与版式好坏常困难的。为此，人民文学出书社的责编、译者、美编和排版在出书历程中做了反反复复的调试打磨，颠末半年的积极，终于推出了今天的中文版。本书不仅对内文举行了再次校订，并且在终极的实书展现上，很多细节都比英文版愈加风雅。王教师还报告读者罗琳选择吉姆·凯为该系列作画的两点来由：第一，他是一位在插画界十分着名的艺术家；第二，他深入地域解“哈利·波特”。
“哈利·波特”系列图书译者马爱农
谈到“哈利·波特”系列图书的翻译事情，马爱农教师也是感受诸多，她说：“它在我一切的翻译作品中间，相当于是里程碑一样的。2000年对我来说好坏常紧张的一年；由于就在那一年，我开头走进哈利·波特的邪术天下。”马爱农还说：“多数的人都在向J.K.罗琳创造的邪术天下注入着本人的创造力，包含全彩绘本的两位插画师、‘哈利·波特’系列影戏主创以及周边产物与举世影城的计划师，这使‘哈利·波特’的魅力不休增长、历久不衰。”
他们为一切人的想象注入了活力
每位阅读过“哈利·波特”系列小说的哈迷，都市在脑海中形貌出本人所抱负的邪术天下。而吉姆·凯与尼尔·帕克所创作的邪术天下，仿佛为一切人的想象注入了新的活力。
新书分享会现场
刘静教师作为人民文学出书社的美编室主任，承继“哈利·波特”系列图书的美编事情已有十余年。回忆其间卖力过的各个版本图书，相反是一名哈迷的他一五一十。谈到《哈利·波特与凤凰社》全彩绘本，刘静教师说：“吉姆·凯所展现的是一种比力写实的画面作风，绘画性比力强，复原实际比力真实。尼尔·帕克的作品干系于吉姆·凯，平面画比力多，作品颜色比力单纯，外型比力繁复化，具有一定的装饰作风，这种装饰作风相反也是英国图书插画作风的一个典范特点。这个作风和吉姆·凯的作风，两个可以完善交融在一块，到达十分棒的后果。”
新书分享会现场合影
哈迷林品是伴随着“哈利·波特”系列发展的中国第一批哈迷，几乎阅读过“哈利·波特”系列全部简体中文版本。谈到《哈利·波特与凤凰社》，他尤其冲动不已，由于这本书中的诸多情节与他事先的履历十分相似。林品说：“我从这本书中间取得勇气，取得伶俐，在本人的发展、学习历程中克服种种千般的困难，不仅仅是学习上的困难，另有很多生存中的困难。”林品还与读者分享了彩绘本让他很喜好的三点缘故：第一是关于原著的复原；第二是补偿很多影戏留下去的遗憾，第三是此中有很多彩蛋，加强了某种互动性。
白茶带着吾皇与巴扎黑来助兴啦
由于疫情缘故，青年漫画家白茶未能抵达现场，他经过视频向在场观众表达了对“哈利·波特”系列的长时眷注。白茶坦言本人是一位重度哈迷，他说：“和很多伙伴们一样，哈利·波特一分开中国，我就熟悉并且喜好上了他。熟习我的伙伴都晓得，我的画室就挂着一把光轮2000飞天扫帚。”
而作为一名漫画师，又恰逢与绘画有关的彩绘本的诞生，白茶更以他的画作表达了对“哈利·波特”的喜好。白茶代表作《就喜好你看不惯我又干不掉我的样子》系列绘本作品中的吾皇、巴扎黑等艺术外貌生动幽默，并渐渐发展为群众喜好、老小皆宜的动漫品牌——“吾皇万睡”。在展现的画作中，白茶以吾皇扮演的哈利·波特、巴扎黑扮演的小天狼星和傲霸所扮演的乌姆里奇将活动气氛推向了低潮，并祝愿彩绘本《哈利·波特与凤凰社》可以大卖，渴望爱与公理的邪术永存！
南都记者 黄茜
版权声明：本文来自互联网整理发布，如有侵权，联系删除
原文链接：https://www.yigezhs.comhttps://www.yigezhs.com/wangluozixun/37691.html