nba画面抖动因为什么（杜兰特受伤的瞬间，整个NBA都颤抖了一下）

　　原文作者：ESPN记者Neil Paine

　　原文题目：What Kevin Durant’s Injury Means For KD, The Finals And Free Agency

　　译者：叶侃球

　　NBA总决赛第五场比赛受到最大损失的不是多伦多猛龙队。虽然金州勇士队在周一击败了他们使总决赛将至少延长一场比赛，但勇士队前锋凯文-杜兰特在第二节疑似撕裂了他的跟腱而受伤离场。全世界都聚集着杜兰特周二的核磁共振检查结果，但他的受伤已经注定在今年夏天对他自己、勇士队和整个NBA产生深远的影响。

　　

　　跟腱受伤没法快速恢复。根据ESPN统计的信息，跟腱受伤的球员通常需要将近9个月的时间才能恢复，并且在他们伤愈复出之后的比赛中，他们的上场时间和场上表现都会显著下滑。

　　以下是跟腱撕裂的前NBA球员的VORP值以及恢复时间：

　　

　　VOPR全称是“Value Over Replacement Player”，意思是用联盟同位置球员的平均水平来替换该球员所起到作用的差值，这个数字越大越好。

　　与杜兰特年龄相仿的球员，比如马刺队的鲁迪-盖伊，在受伤后复出的几个赛季内恢复了他们以前的状态（盖伊本赛季有一个非常稳定的正1的正负贡献值和1.4的 VORP值）。然而，除此之外的其他人要么花费更长的时间来找回他们的状态（比如埃尔顿-布兰德），要么从此再也找不到受伤前的状态了（比如拉方索-艾利斯）。

　　

　　所以很难确切地说这对杜兰特未来的职业生涯意味着什么，但我们能知道的是，杜兰特的伤将会继续对整个2019年NBA季后赛产生巨大的影响。

　　杜兰特的缺阵大大动摇了金州勇士击败猛龙的几率，拉斯维加斯赌场在第五场比赛中的赔率变化说明了一切。杜兰特周一晚上的回归或许的确挽救了勇士整个赛季（除了斯蒂芬-库里和克莱-汤普森最后一连串的三分之外）。在杜兰特出战的12分钟内，金州勇士队的胜负值为+6，他们看起来更像是我们习以为常的勇士队，他们百回合的得分甚至是154.5！他们三分球中11中8，打出了攻防转换。没有杜兰特在球场上，勇士队要输5分，而且整支球队的效率要低得多。

　　

　　然而，杜兰特是否真的准备好了打周一晚上的比赛？这个问题依然挥之不去。如果没有的话，那么在第五场比赛中，让他匆忙复出为金州勇士续命，这是否值得让杜兰特的身体健康付出长期的代价？勇士总经理鲍勃-迈尔斯赛后说：“杜兰特今晚被批准上场是多方协同做出的决定。我不认为有谁该为此受到责怪,但我理解这个世界的规则，如果一定要怪就怪我吧，因为我负责球队的整体运营”。

　　去年夏天，金州勇士在他们的首席女队医Chelsea Lane被亚特兰大老鹰队挖走后，对他们的训练组人员进行了全面改革，然而勇士队今年已经迎来了一个充满伤病的季后赛。除了杜兰特的长期缺席，球队还在球队失利的总决赛第三场比赛中伤了汤普森，他们的中锋凯文-鲁尼也一直承受着锁骨骨折的伤势。同样值得注意的是，杜兰特最初的麻烦是右小腿拉伤，而不是跟腱受伤，尽管很难相信这两起伤势是完全无关的，不过据报道说KD被告知，他不会因为复出而伤得更重。

　　

　　而现在，一个重要的问题是杜兰特的伤病对他即将成为自由球员的影响，他在NBA历史上任何一个夏天都会是一个令人印象深刻的球员。

　　杜兰特下赛季有一个3150万美元的球员选项，长期以来人们都预计他会试水自由市场，但周一的伤病可能会改变这一决策过程。如果杜兰特选择跳出合同然后和勇士签约，他可能会签下高达5年2.21亿美元的合同；而如果他和其他球队签约，则可能会签下4年1.64亿美元的合同。尽管他的恢复将可能是一个长期的过程，可能整个2019-20赛季他都没法打球，但很多渴望球星的球队仍然可能愿意向杜兰特提供最多的钱。

　　

　　但如果他离开了金州，受伤的杜兰特是否能够吸引另一位和他一样充满天赋的超级巨星与他一起签约？特别是超巨们是否愿意在没有杜兰特的情况下，在超级球队阵容完成搭建之前再打整整一个赛季？无论如何，没有人能够预测，杜兰特的受伤已经给充满自由球员的夏天以及联盟未来的总冠军争夺增添了另一层不确定性。

　　目前，勇士必须想办法在没有杜兰特的情况下赢得这个系列赛。但杜兰特的回归值得吗？勇士队是否对杜兰特的复出施加了压力？在休赛期他还会签约别的球队吗？不管谁赢，这些问题都将长久地悬在接下来的总决赛和未来的日子里。